Informare privind protecția datelor
Intrare în vigoare: 2026-11-04 · Versiune: 5
1. Operatorul de date
1.1. Operatorul de date al serviciului CaCook (Serviciul) este GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (sediu: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; număr de înregistrare în registrul comerțului: 13-06-038121; cod fiscal: 29071522-2-13; reprezentant: Győri Bálint; denumit în continuare Operatorul de date).
1.2. Contact pentru protecția datelor: info@cacook.net.
1.3. Nu a fost desemnat un responsabil cu protecția datelor; întrebările pot fi trimise la contactul de mai sus.
2. Scopul și domeniul de aplicare al informării
2.1. Prezenta informare explică ce date cu caracter personal prelucrează Operatorul de date în furnizarea Serviciului, în ce scop, în baza cărui temei juridic și pentru cât timp, precum și drepturile persoanei vizate.
2.2. Serviciul este disponibil exclusiv persoanelor care au împlinit vârsta de 18 ani; Operatorul de date nu prelucrează cu bună știință datele persoanelor sub 18 ani.
2.3. Important: pseudonimul folosit în Serviciu, conținutul distribuit și datele asociate contului sunt date cu caracter personal chiar dacă par legate de un „nume fictiv”, deoarece contul poate fi asociat unei persoane fizice identificabile prin adresa de e-mail.
3. Datele prelucrate, scopurile și temeiurile juridice
3.1. Înregistrarea și administrarea contului
- Date prelucrate: adresa de e-mail, hashul folosit pentru verificarea parolei (nu parola lizibilă), pseudonimul, setările de limbă/regiune, starea contului și momentul creării lui.
- Scop: crearea și funcționarea contului de utilizator, autentificarea, comunicarea.
- Temei juridic: executarea contractului [articolul 6 alineatul (1) litera b) din GDPR].
3.2. Conținutul și setările create în timpul utilizării Serviciului
- Date prelucrate: rețete, meniuri, ingrediente, etichete, numere de porții, date și ore, date orientative privind valorile nutritive/caloriile, liste de cumpărături, setări personale (de exemplu, aspectul calendarului), precum și profilul alimentar salvat pentru propunerile de meniuri: preferințe privind tipurile de dietă, ingrediente de exclus sau alergene, bucătării preferate, numărul implicit de porții și regula zilnică de alimentație.
- Scop: furnizarea funcțiilor de calendar și planificare a meniurilor și crearea de propuneri de meniuri personalizate.
- Temei juridic: executarea contractului [articolul 6 alineatul (1) litera b) din GDPR]. Completarea profilului alimentar este voluntară, chestionarul poate fi omis, iar profilul poate fi modificat sau șters oricând în Serviciu.
- Date care pot indica starea de sănătate: Prelucrarea datelor de sănătate necesită consimțământ explicit conform articolului 9 alineatul (2) litera (a) din RGPD. Profilul poate fi modificat sau șters.
3.3. Distribuirea, recomandările interne și urmărirea
- Date prelucrate: meniurile/rețetele distribuite în mod expres de Utilizator, pseudonimul asociat, setările de distribuire și relațiile de urmărire dintre utilizatori.
- Scop: distribuirea meniurilor prin link sau în recomandările interne, vizualizarea și preluarea lor de către alți utilizatori.
- Temei juridic: executarea contractului, la alegerea Utilizatorului, respectiv consimțământul persoanei vizate în cazul includerii în recomandările publice [articolul 6 alineatul (1) literele b) și a) din GDPR]. Consimțământul poate fi retras oricând prin revocarea distribuirii.
3.4. Autentificarea cu un cont Google
- Date prelucrate: identificatorul și adresa de e-mail furnizate de Google (și numele afișat, dacă este disponibil), pentru asocierea contului.
- Scop: înregistrare și autentificare simplificate.
- Temei juridic: executarea contractului [articolul 6 alineatul (1) litera b) din GDPR]; autentificarea este inițiată de Utilizator.
3.5. Date tehnice, jurnale și securitate
- Date prelucrate: adresa IP, date despre browser și dispozitiv, momentul accesării, identificatorul de sesiune (session) necesar funcționării Serviciului.
- Scop: funcționarea în siguranță a Serviciului, remedierea erorilor, prevenirea abuzurilor și a accesului neautorizat.
- Temei juridic: interesul legitim al Operatorului de date privind securitatea sistemului [articolul 6 alineatul (1) litera f) din GDPR].
3.6. Înregistrarea acceptării documentelor juridice
- Date prelucrate: documentul acceptat și versiunea sa, momentul acceptării și adresa IP din acel moment.
- Scop: posibilitatea de a dovedi acceptarea Condițiilor de utilizare și a prezentei informări (responsabilitate).
- Temei juridic: îndeplinirea unei obligații legale și interesul legitim [articolul 6 alineatul (1) literele c) și f) din GDPR].
3.7. Trimiterea e-mailurilor
- Date prelucrate: adresa de e-mail, conținutul mesajului trimis (de exemplu, confirmarea înregistrării, resetarea parolei, notificare privind serviciul).
- Scop: livrarea mesajelor tranzacționale legate de cont și de Serviciu. Colaboratorii tehnici numiți mai jos pot participa și la transmiterea mesajelor.
- Temei juridic: executarea contractului [articolul 6 alineatul (1) litera b) din GDPR].
3.8. Analiză web (Google Analytics)
- Date prelucrate: date despre utilizare și dispozitiv asociate vizitei, de regulă pseudonimizate (de exemplu, pagini vizualizate, localizare geografică aproximativă, tip de dispozitiv), identificatori analitici/cookie-uri.
- Scop: măsurarea utilizării Serviciului și îmbunătățirea acestuia.
- Temei juridic: consimțământul persoanei vizate [articolul 6 alineatul (1) litera a) din GDPR], care poate fi acordat sau retras prin informarea privind cookie-urile.
3.9. Filtrarea abuzurilor (Google reCAPTCHA)
- Date prelucrate: date tehnice și de interacțiune necesare funcționării reCAPTCHA (de exemplu, adresa IP, date despre dispozitiv și browser).
- Scop: filtrarea abuzurilor automatizate (de exemplu, înregistrări automate, spam).
- Temei juridic: interesul legitim al Operatorului de date privind protejarea Serviciului [articolul 6 alineatul (1) litera f) din GDPR].
4. Cookie-uri
Cookie-urile necesare funcționării funcțiilor solicitate servesc la gestionarea sesiunii, autentificării, alegerii limbii și planului pentru vizitatori. Google Analytics poate fi folosit doar cu consimțământ prealabil; alegerea poate fi modificată în interfața „Setări cookie-uri”. Cookie-urile pot fi șterse din browser; acest lucru poate afecta și unele funcții solicitate.
5. Destinatari, persoane împuternicite și terți
5.1. Operatorul de date nu vinde datele dumneavoastră personale și, în lipsa unei obligații legale, nu le transmite terților în scopuri de marketing.
5.2. Operatorul de date apelează la următorii colaboratori:
- Găzduire și operare: găzduirea este asigurată tot de Operatorul de date, Gedeon Bt.; în acest rol nu acționează o persoană împuternicită externă separată.
- Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): serviciile de autentificare Google, Google Analytics și reCAPTCHA.
5.3. Țările, serviciile și garanțiile aplicate eventualei prelucrări și transferului de date în afara SEE: servicii Google, inclusiv prelucrarea în SUA; cadrul UE-SUA privind protecția datelor descris de Google și garanțiile contractuale aplicabile (Google). Informații suplimentare despre garanții pot fi solicitate persoanei de contact pentru protecția datelor.
5.4. În funcție de setările de distribuire, conținutul distribuit și datele aferente devin accesibile deținătorilor linkului sau altor utilizatori. Rețetele care pot fi preluate pot fi copiate în contul destinatarului. Revocarea distribuirii nu șterge automat copiile deja create; aceasta nu afectează drepturile legale ale persoanelor vizate.
6. Durata prelucrării datelor
- Datele contului și ale conținutului: pe durata existenței contului sau până la soluționarea cererii de ștergere.
- Jurnale tehnice: 2 ani de la crearea înregistrării în jurnal.
- Jurnale de acceptare: pentru probe și pretenții juridice, inclusiv după încetarea relației, în termenul de prescripție aplicabil.
- Date Google Analytics: datele despre evenimente sunt păstrate timp de 2 luni, iar datele utilizatorilor timp de 14 luni, conform perioadelor de păstrare configurate în proprietatea Google Analytics a CaCook.
- Copii de siguranță: 2 ani de la crearea copiei de siguranță.
Ștergerea contului nu șterge automat copiile rețetelor create anterior în conturile altor utilizatori. Regulile privind ștergerea și celelalte drepturi ale persoanelor vizate continuă să se aplice datelor personale care pot apărea în acestea. Datele care trebuie păstrate prin lege sunt supuse regulilor corespunzătoare de păstrare.
7. Drepturile persoanei vizate
Conform legislației aplicabile, aveți:
- dreptul la informare și acces (ce date ale dumneavoastră prelucrăm);
- dreptul la rectificare (corectarea datelor inexacte);
- dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”), în limitele legii;
- dreptul la restricționarea prelucrării;
- dreptul la portabilitatea datelor;
- dreptul de opoziție față de prelucrarea bazată pe interes legitim;
- dreptul de a retrage oricând consimțământul (fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare retragerii).
Puteți trimite cererea la info@cacook.net; Operatorul de date răspunde fără întârzieri nejustificate, cel târziu în termenul prevăzut de lege. Unele date ale contului pot fi modificate sau șterse direct din interfața Serviciului.
8. Securitatea datelor
Operatorul de date aplică măsuri tehnice și organizatorice proporționale cu riscul (de exemplu, stocarea hashurilor parolelor, restricționarea accesului, conexiune de date securizată) pentru protejarea datelor. Totuși, securitatea deplină nu poate fi garantată în niciun sistem online.
9. Căi de atac
9.1. Pentru întrebări sau reclamații privind protecția datelor, vă puteți adresa mai întâi Operatorului de date: info@cacook.net.
9.2. Aveți și dreptul de a vă adresa autorității de supraveghere:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) – Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației din Ungaria
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Adresă poștală: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Web: naih.hu
9.3. În cazul încălcării drepturilor dumneavoastră, vă puteți adresa și instanței; acțiunea poate fi introdusă și la tribunalul competent pentru domiciliul dumneavoastră.
10. Modificarea informării
Operatorul de date poate modifica prezenta informare. Informează utilizatorii în timp util despre modificările semnificative și poate solicita o nouă acceptare, dacă este necesar. Versiunea în vigoare este disponibilă în Serviciu.
11. Document conex
Regulile de utilizare a Serviciului sunt prevăzute în Condițiile de utilizare separate, din care prezenta informare face parte integrantă.