Política de Privacidade
Entrada em vigor: 2026-11-04 · Versão: 5
1. Responsável pelo Tratamento
1.1. O responsável pelo tratamento de dados do serviço CaCook (Serviço) é GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (sede: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; número de registo comercial: 13-06-038121; número de identificação fiscal: 29071522-2-13; representante: Győri Bálint; doravante: Responsável pelo Tratamento).
1.2. Contacto para proteção de dados: info@cacook.net.
1.3. Não foi designado um encarregado da proteção de dados; as questões podem ser enviadas para o contacto acima.
2. Objetivo e âmbito da política
2.1. Esta política explica quais os dados pessoais tratados pelo Responsável pelo Tratamento na prestação do Serviço, com que finalidade, com que fundamento jurídico e durante quanto tempo, bem como os direitos dos titulares dos dados.
2.2. O Serviço está disponível apenas para pessoas que tenham completado 18 anos; o Responsável pelo Tratamento não trata conscientemente dados de pessoas com menos de 18 anos.
2.3. Importante: a alcunha utilizada no Serviço, os conteúdos partilhados e os dados associados à conta constituem dados pessoais mesmo quando parecem estar ligados a um «pseudónimo», pois a conta pode ser associada a uma pessoa singular identificável através do endereço de e-mail.
3. Dados tratados, finalidades e fundamentos jurídicos
3.1. Registo e gestão da conta
- Dados tratados: endereço de e-mail, hash para verificar a palavra-passe (não uma palavra-passe legível), alcunha, definições de idioma/região, estado da conta e data de criação.
- Finalidade: criar e gerir a conta de utilizador, iniciar sessão e manter o contacto.
- Fundamento jurídico: execução do contrato [artigo 6, n.º (1), alínea b) do RGPD].
3.2. Conteúdos e definições criados durante a utilização do Serviço
- Dados tratados: receitas, menus, ingredientes, etiquetas, número de doses, datas e horas, valores nutricionais/calóricos indicativos, listas de compras, definições pessoais (por exemplo, apresentação do calendário), bem como o perfil alimentar guardado para as propostas de menus: preferências de tipos de dieta, ingredientes a excluir ou alergénios, cozinhas preferidas, número predefinido de doses e regra alimentar diária.
- Finalidade: disponibilizar as funções de calendário e planeamento de menus e criar propostas de menus personalizadas.
- Fundamento jurídico: execução do contrato [artigo 6, n.º (1), alínea b) do RGPD]. O preenchimento do perfil alimentar é voluntário, o questionário pode ser ignorado e o perfil pode ser alterado ou eliminado a qualquer momento no Serviço.
- Dados que podem revelar o estado de saúde: O tratamento de dados de saúde exige consentimento explícito nos termos do artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD. O perfil pode ser alterado ou eliminado.
3.3. Partilha, recomendações internas e seguimento de utilizadores
- Dados tratados: menus/receitas expressamente partilhados pelo Utilizador, a alcunha associada, as definições de partilha e as relações de seguimento entre utilizadores.
- Finalidade: partilhar menus através de ligações ou nas recomendações internas e permitir a sua visualização e incorporação (cópia) por outros utilizadores.
- Fundamento jurídico: execução do contrato por decisão do Utilizador ou, em caso de inclusão nas recomendações públicas, consentimento do titular dos dados [artigo 6, n.º (1), alíneas b) e a) do RGPD]. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento, cancelando a partilha.
3.4. Início de sessão com conta Google
- Dados tratados: identificador e endereço de e-mail fornecidos pela Google (e, se disponível, nome de apresentação), para associar a conta.
- Finalidade: simplificar o registo e o início de sessão.
- Fundamento jurídico: execução do contrato [artigo 6, n.º (1), alínea b) do RGPD]; o início de sessão é iniciado pelo Utilizador.
3.5. Dados técnicos, registos e segurança
- Dados tratados: endereço IP, dados do navegador e do dispositivo, momento do acesso e identificador de sessão necessário ao funcionamento do Serviço.
- Finalidade: funcionamento seguro do Serviço, resolução de problemas e prevenção de abusos e acessos não autorizados.
- Fundamento jurídico: interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento na segurança do sistema [artigo 6, n.º (1), alínea f) do RGPD].
3.6. Registo da aceitação dos documentos jurídicos
- Dados tratados: documento aceite e respetiva versão, momento da aceitação e endereço IP utilizado nesse momento.
- Finalidade: poder comprovar a aceitação das Condições de Utilização e desta política (responsabilização).
- Fundamento jurídico: cumprimento de uma obrigação jurídica e interesse legítimo [artigo 6, n.º (1), alíneas c) e f) do RGPD].
3.7. Envio de e-mails
- Dados tratados: endereço de e-mail e conteúdo da mensagem enviada (por exemplo, confirmação do registo, reposição da palavra-passe ou notificação do serviço).
- Finalidade: entregar mensagens transacionais relacionadas com a conta e o Serviço. Os colaboradores técnicos indicados abaixo também podem participar na transmissão das mensagens.
- Fundamento jurídico: execução do contrato [artigo 6, n.º (1), alínea b) do RGPD].
3.8. Análise da web (Google Analytics)
- Dados tratados: dados de utilização e do dispositivo relacionados com a visita, geralmente pseudonimizados (por exemplo, páginas visualizadas, localização geográfica aproximada e tipo de dispositivo), identificadores/cookies analíticos.
- Finalidade: medir a utilização e melhorar o Serviço.
- Fundamento jurídico: consentimento do titular dos dados [artigo 6, n.º (1), alínea a) do RGPD], que pode ser prestado ou retirado através do aviso de cookies.
3.9. Filtragem de abusos (Google reCAPTCHA)
- Dados tratados: dados técnicos e de interação necessários ao funcionamento do reCAPTCHA (por exemplo, endereço IP e dados do dispositivo e do navegador).
- Finalidade: filtrar abusos automatizados (por exemplo, registos automáticos e spam).
- Fundamento jurídico: interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento na proteção do Serviço [artigo 6, n.º (1), alínea f) do RGPD].
4. Cookies
Os cookies necessários ao funcionamento das funções solicitadas servem para gerir a sessão, o início de sessão, a escolha do idioma e o plano de convidado. O Google Analytics só pode ser utilizado com consentimento prévio; a escolha pode ser alterada em «Definições de cookies». Os cookies podem ser eliminados no navegador; isto também pode afetar o funcionamento de algumas funções solicitadas.
5. Destinatários, subcontratantes e terceiros
5.1. O Responsável pelo Tratamento não vende os teus dados pessoais e, na ausência de uma obrigação legal, não os transmite a terceiros para fins de marketing.
5.2. O Responsável pelo Tratamento recorre aos seguintes colaboradores:
- Alojamento e gestão: o alojamento também é fornecido pelo próprio Responsável pelo Tratamento, a Gedeon Bt.; nesta função não intervém um subcontratante externo distinto.
- Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): serviços de início de sessão Google, Google Analytics e reCAPTCHA.
5.3. Países, serviços e garantias aplicáveis a eventuais tratamentos e transferências de dados para fora do EEE: serviços Google, incluindo tratamento nos Estados Unidos; Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA descrito pela Google e garantias contratuais aplicáveis (Google). Podem ser solicitadas mais informações sobre as garantias ao contacto de proteção de dados.
5.4. Dependendo das definições de partilha, o conteúdo partilhado e os dados associados ficam acessíveis a quem tem a ligação ou a outros utilizadores. As receitas que podem ser incorporadas podem ser copiadas para a conta do destinatário. O cancelamento da partilha não elimina automaticamente as cópias já criadas; isto não afeta os direitos legais dos titulares dos dados.
6. Duração do tratamento de dados
- Dados da conta e conteúdos: enquanto a conta existir ou até ser satisfeito o pedido de apagamento.
- Registos técnicos: 2 anos a contar da criação da entrada do registo.
- Registos de aceitação: para prova e exercício de direitos, mesmo após o fim da relação, dentro do prazo de prescrição aplicável.
- Dados do Google Analytics: os dados de eventos são conservados durante 2 meses e os dados de utilizadores durante 14 meses, de acordo com os períodos de conservação definidos na propriedade do Google Analytics do CaCook.
- Cópias de segurança: 2 anos a contar da criação da cópia.
A eliminação da conta não elimina automaticamente as cópias de receitas anteriormente criadas nas contas de outros utilizadores. As regras relativas ao direito ao apagamento e aos outros direitos dos titulares dos dados continuam a aplicar-se aos dados pessoais eventualmente presentes nessas cópias. Aos dados que devem ser conservados por lei aplicam-se as regras de conservação correspondentes.
7. Direitos do titular dos dados
Nos termos da legislação aplicável, tens direito:
- à informação e ao acesso (quais os teus dados que tratamos);
- à retificação (correção de dados inexatos);
- ao apagamento («direito a ser esquecido»), dentro dos limites legais;
- à limitação do tratamento;
- à portabilidade dos dados;
- à oposição ao tratamento baseado em interesses legítimos;
- à retirada do consentimento a qualquer momento (sem afetar a licitude do tratamento efetuado antes da retirada).
Podes apresentar o teu pedido através de info@cacook.net; o Responsável pelo Tratamento responderá sem demora injustificada e, no máximo, dentro do prazo legal. Alguns dados da conta também podem ser alterados ou eliminados diretamente na interface do Serviço.
8. Segurança dos dados
O Responsável pelo Tratamento aplica medidas técnicas e organizativas proporcionais ao risco (por exemplo, armazenamento de hashes de palavras-passe, restrição de acessos e ligação de dados segura) para proteger os dados. No entanto, nenhum sistema em linha pode garantir uma segurança absoluta.
9. Vias de recurso
9.1. Para questões ou reclamações relativas à proteção de dados, podes dirigir-te em primeiro lugar ao Responsável pelo Tratamento: info@cacook.net.
9.2. Tens também o direito de contactar a autoridade de controlo:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — Autoridade Nacional de Proteção de Dados e Liberdade de Informação da Hungria
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Endereço postal: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Web: naih.hu
9.3. Em caso de violação dos teus direitos, também podes recorrer aos tribunais; a ação pode ser intentada igualmente no tribunal do teu local de residência.
10. Alterações à política
O Responsável pelo Tratamento pode alterar esta política. Informará os utilizadores das alterações substanciais com uma antecedência razoável e, se necessário, poderá solicitar uma nova aceitação. A versão em vigor está disponível no Serviço.
11. Documento relacionado
As regras de utilização do Serviço constam das Condições de Utilização separadas, das quais esta política faz parte integrante.