Polityka prywatności

Wejście w życie: 2026-11-04 · Wersja: 5

1. Administrator danych

1.1. Administratorem danych usługi CaCook (Usługa) jest GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (siedziba: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; numer rejestrowy spółki: 13-06-038121; numer podatkowy: 29071522-2-13; przedstawiciel: Győri Bálint; dalej: Administrator danych).

1.2. Kontakt w sprawach ochrony danych: info@cacook.net.

1.3. Nie wyznaczono inspektora ochrony danych; pytania można kierować na powyższy adres kontaktowy.

2. Cel i zakres polityki

2.1. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe Administrator danych przetwarza podczas świadczenia Usługi, w jakim celu, na jakiej podstawie prawnej i jak długo, oraz jakie prawa przysługują osobie, której dane dotyczą.

2.2. Usługa jest dostępna wyłącznie dla osób, które ukończyły 18 lat; Administrator danych świadomie nie przetwarza danych osób poniżej 18 roku życia.

2.3. Ważne: pseudonim używany w Usłudze, udostępniane treści i dane powiązane z kontem stanowią dane osobowe, nawet jeśli pozornie są powiązane z „pseudonimem”, ponieważ za pomocą adresu e-mail konto można przypisać do możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.

3. Przetwarzane dane, cele i podstawy prawne

3.1. Rejestracja i zarządzanie kontem

  • Przetwarzane dane: adres e-mail, skrót kryptograficzny do weryfikacji hasła (nie hasło w czytelnej postaci), pseudonim, ustawienia językowe/regionalne, stan konta i czas jego utworzenia.
  • Cel: utworzenie i obsługa konta użytkownika, logowanie i utrzymywanie kontaktu.
  • Podstawa prawna: wykonanie umowy [art. 6 ust. (1) lit. b) RODO].

3.2. Treści i ustawienia utworzone podczas korzystania z Usługi

  • Przetwarzane dane: przepisy, menu, składniki, etykiety, liczba porcji, daty i godziny, orientacyjne dane o wartościach odżywczych/kaloriach, listy zakupów, ustawienia osobiste (np. wygląd kalendarza), a także profil żywieniowy zapisany na potrzeby propozycji menu: preferowane rodzaje diet, składniki wykluczane lub alergenne, ulubione kuchnie, domyślna liczba porcji i dzienna reguła żywieniowa.
  • Cel: udostępnianie funkcji kalendarza i planowania menu oraz tworzenie spersonalizowanych propozycji menu.
  • Podstawa prawna: wykonanie umowy [art. 6 ust. (1) lit. b) RODO]. Podanie profilu żywieniowego jest dobrowolne, ankietę można pominąć, a profil można w każdej chwili zmienić lub usunąć w Usłudze.
  • Dane mogące wskazywać na stan zdrowia: Przetwarzanie danych o zdrowiu wymaga wyraźnej zgody zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. a RODO. Profil można zmienić lub usunąć.

3.3. Udostępnianie, rekomendacje wewnętrzne i obserwowanie

  • Przetwarzane dane: menu/przepisy wyraźnie udostępnione przez Użytkownika, powiązany pseudonim, ustawienia udostępniania i relacje obserwowania między użytkownikami.
  • Cel: udostępnianie menu przez link lub w rekomendacjach wewnętrznych, oglądanie i dodawanie (kopiowanie) przez innych użytkowników.
  • Podstawa prawna: wykonanie umowy na podstawie własnej decyzji Użytkownika albo, w przypadku umieszczenia w rekomendacjach publicznych, zgoda osoby, której dane dotyczą [art. 6 ust. (1) lit. b) i a) RODO]. Zgodę można w każdej chwili wycofać przez wycofanie udostępniania.

3.4. Logowanie za pomocą konta Google

  • Przetwarzane dane: identyfikator i adres e-mail przekazane przez Google (oraz nazwa wyświetlana, jeśli jest dostępna), w celu połączenia konta.
  • Cel: uproszczona rejestracja i logowanie.
  • Podstawa prawna: wykonanie umowy [art. 6 ust. (1) lit. b) RODO]; logowanie inicjuje Użytkownik.

3.5. Dane techniczne, rejestrowanie i bezpieczeństwo

  • Przetwarzane dane: adres IP, dane przeglądarki i urządzenia, czas dostępu oraz identyfikator sesji niezbędny do działania Usługi.
  • Cel: bezpieczne działanie Usługi, rozwiązywanie problemów, zapobieganie nadużyciom i nieuprawnionemu dostępowi.
  • Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Administratora danych w zapewnieniu bezpieczeństwa systemu [art. 6 ust. (1) lit. f) RODO].

3.6. Rejestrowanie akceptacji dokumentów prawnych

  • Przetwarzane dane: zaakceptowany dokument i jego wersja, czas akceptacji i ówczesny adres IP.
  • Cel: możliwość wykazania akceptacji Warunków korzystania i niniejszej polityki (rozliczalność).
  • Podstawa prawna: wypełnienie obowiązku prawnego i prawnie uzasadniony interes [art. 6 ust. (1) lit. c) i f) RODO].

3.7. Wysyłanie wiadomości e-mail

  • Przetwarzane dane: adres e-mail i treść wysłanej wiadomości (np. potwierdzenie rejestracji, reset hasła lub powiadomienie dotyczące usługi).
  • Cel: dostarczanie wiadomości transakcyjnych związanych z kontem i Usługą. W przesyłaniu wiadomości mogą uczestniczyć także wskazani poniżej współpracownicy techniczni.
  • Podstawa prawna: wykonanie umowy [art. 6 ust. (1) lit. b) RODO].

3.8. Analityka internetowa (Google Analytics)

  • Przetwarzane dane: dane o korzystaniu z witryny i urządzeniu związane z wizytą, zwykle pseudonimizowane (np. przeglądane strony, przybliżona lokalizacja geograficzna, typ urządzenia), identyfikatory/pliki cookie analityczne.
  • Cel: pomiar korzystania z Usługi i jej ulepszanie.
  • Podstawa prawna: zgoda osoby, której dane dotyczą [art. 6 ust. (1) lit. a) RODO], którą można udzielić lub wycofać za pośrednictwem komunikatu o plikach cookie.

3.9. Filtrowanie nadużyć (Google reCAPTCHA)

  • Przetwarzane dane: dane techniczne i dane interakcji niezbędne do działania reCAPTCHA (np. adres IP, dane urządzenia i przeglądarki).
  • Cel: wykrywanie zautomatyzowanych nadużyć (np. automatycznych rejestracji i spamu).
  • Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Administratora danych w ochronie Usługi [art. 6 ust. (1) lit. f) RODO].

4. Pliki cookie

Pliki cookie niezbędne do działania żądanych funkcji służą do obsługi sesji, logowania, wyboru języka i planu gościa. Google Analytics można używać wyłącznie po uprzednim uzyskaniu zgody; wybór można zmienić w sekcji „Ustawienia plików cookie”. Pliki cookie można usunąć w przeglądarce; może to wpłynąć także na działanie niektórych żądanych funkcji.

5. Odbiorcy, podmioty przetwarzające i osoby trzecie

5.1. Administrator danych nie sprzedaje Twoich danych osobowych i bez obowiązku prawnego nie przekazuje ich osobom trzecim w celach marketingowych.

5.2. Administrator danych korzysta z następujących współpracowników:

  • Hosting i obsługa: hosting również zapewnia sam Administrator danych, Gedeon Bt.; w tej roli nie działa odrębny zewnętrzny podmiot przetwarzający.
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): usługi logowania Google, Google Analytics i reCAPTCHA.

5.3. Kraje, usługi i zabezpieczenia mające zastosowanie do ewentualnego przetwarzania i przekazywania danych poza EOG: usługi Google, w tym przetwarzanie w USA; opisane przez Google ramy ochrony danych UE–USA oraz mające zastosowanie zabezpieczenia umowne (Google). Dodatkowe informacje o zabezpieczeniach można uzyskać od osoby kontaktowej ds. ochrony danych.

5.4. W zależności od ustawień udostępniania udostępnione treści i powiązane dane stają się dostępne dla posiadaczy linku lub innych użytkowników. Przepisy, które można dodawać, mogą zostać skopiowane na konto odbiorcy. Wycofanie udostępniania nie usuwa automatycznie już utworzonych kopii; nie narusza to ustawowych praw osób, których dane dotyczą.

6. Okres przetwarzania danych

  • Dane konta i treści: do czasu istnienia konta lub realizacji żądania usunięcia.
  • Logi techniczne: 2 lata od utworzenia wpisu w logu.
  • Rejestry akceptacji: w celach dowodowych i związanych z roszczeniami, także po zakończeniu relacji, w granicach właściwego terminu przedawnienia.
  • Dane Google Analytics: dane o zdarzeniach są przechowywane przez 2 miesiące, a dane użytkowników przez 14 miesięcy, zgodnie z okresami przechowywania ustawionymi w usłudze Google Analytics CaCook.
  • Kopie zapasowe: 2 lata od utworzenia kopii.

Usunięcie konta nie usuwa automatycznie kopii przepisów utworzonych wcześniej na kontach innych użytkowników. Do danych osobowych ewentualnie zawartych w tych kopiach nadal stosuje się przepisy dotyczące prawa do usunięcia i innych praw osób, których dane dotyczą. Dane wymagające przechowywania na mocy prawa podlegają odpowiednim zasadom przechowywania.

7. Prawa osoby, której dane dotyczą

Zgodnie z właściwymi przepisami przysługuje Ci prawo:

  • do informacji i dostępu (jakie Twoje dane przetwarzamy);
  • do sprostowania (poprawienia nieprawidłowych danych);
  • do usunięcia („bycia zapomnianym”) w granicach prawa;
  • do ograniczenia przetwarzania;
  • do przenoszenia danych;
  • do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie;
  • do wycofania zgody w dowolnym momencie (nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem).

Żądanie możesz zgłosić na adres info@cacook.net; Administrator danych odpowie bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w terminie ustawowym. Niektóre dane konta można zmienić lub usunąć bezpośrednio w interfejsie Usługi.

8. Bezpieczeństwo danych

Administrator danych stosuje środki techniczne i organizacyjne proporcjonalne do ryzyka (np. przechowywanie skrótów haseł, ograniczanie dostępu, bezpieczne połączenie) w celu ochrony danych. Żaden system internetowy nie może jednak zagwarantować całkowitego bezpieczeństwa.

9. Środki ochrony prawnej

9.1. Z pytaniami lub skargami dotyczącymi ochrony danych możesz zwrócić się w pierwszej kolejności do Administratora danych: info@cacook.net.

9.2. Masz również prawo zwrócić się do organu nadzorczego:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — Węgierski Krajowy Urząd Ochrony Danych i Wolności Informacji
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Adres pocztowy: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Strona internetowa: naih.hu

9.3. W razie naruszenia Twoich praw możesz także wystąpić do sądu; powództwo można wnieść również do sądu właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania.

10. Zmiana polityki

Administrator danych może zmieniać niniejszą politykę. O istotnych zmianach informuje użytkowników z rozsądnym wyprzedzeniem i w razie potrzeby może poprosić o ponowną akceptację. Aktualna wersja jest dostępna w Usłudze.

11. Powiązany dokument

Zasady korzystania z Usługi zawierają odrębne Warunki korzystania, których niniejsza polityka jest integralną częścią.

Używamy plików cookie

Niezbędne pliki cookie ustawiamy zawsze. Analityczne pliki cookie stosujemy tylko za twoją zgodą, aby ulepszać stronę. Polityka prywatności

Ustawienia plików cookie

Niezbędne Zawsze aktywne

Te pliki cookie są konieczne do prawidłowego działania strony. Bez nich strona nie może działać i nie można ich wyłączyć.

Analityczne pliki cookie

Za Twoją zgodą zbieramy dane o korzystaniu z witryny i urządzeniu za pomocą Google Analytics, aby ulepszać stronę. Dane mogą zawierać także identyfikatory internetowe. Tutaj możesz w każdej chwili wycofać zgodę.