Polityka prywatności
Wejście w życie: 2026-11-04 · Wersja: 5
1. Administrator danych
1.1. Administratorem danych usługi CaCook (Usługa) jest GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (siedziba: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; numer rejestrowy spółki: 13-06-038121; numer podatkowy: 29071522-2-13; przedstawiciel: Győri Bálint; dalej: Administrator danych).
1.2. Kontakt w sprawach ochrony danych: info@cacook.net.
1.3. Nie wyznaczono inspektora ochrony danych; pytania można kierować na powyższy adres kontaktowy.
2. Cel i zakres polityki
2.1. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe Administrator danych przetwarza podczas świadczenia Usługi, w jakim celu, na jakiej podstawie prawnej i jak długo, oraz jakie prawa przysługują osobie, której dane dotyczą.
2.2. Usługa jest dostępna wyłącznie dla osób, które ukończyły 18 lat; Administrator danych świadomie nie przetwarza danych osób poniżej 18 roku życia.
2.3. Ważne: pseudonim używany w Usłudze, udostępniane treści i dane powiązane z kontem stanowią dane osobowe, nawet jeśli pozornie są powiązane z „pseudonimem”, ponieważ za pomocą adresu e-mail konto można przypisać do możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.
3. Przetwarzane dane, cele i podstawy prawne
3.1. Rejestracja i zarządzanie kontem
- Przetwarzane dane: adres e-mail, skrót kryptograficzny do weryfikacji hasła (nie hasło w czytelnej postaci), pseudonim, ustawienia językowe/regionalne, stan konta i czas jego utworzenia.
- Cel: utworzenie i obsługa konta użytkownika, logowanie i utrzymywanie kontaktu.
- Podstawa prawna: wykonanie umowy [art. 6 ust. (1) lit. b) RODO].
3.2. Treści i ustawienia utworzone podczas korzystania z Usługi
- Przetwarzane dane: przepisy, menu, składniki, etykiety, liczba porcji, daty i godziny, orientacyjne dane o wartościach odżywczych/kaloriach, listy zakupów, ustawienia osobiste (np. wygląd kalendarza), a także profil żywieniowy zapisany na potrzeby propozycji menu: preferowane rodzaje diet, składniki wykluczane lub alergenne, ulubione kuchnie, domyślna liczba porcji i dzienna reguła żywieniowa.
- Cel: udostępnianie funkcji kalendarza i planowania menu oraz tworzenie spersonalizowanych propozycji menu.
- Podstawa prawna: wykonanie umowy [art. 6 ust. (1) lit. b) RODO]. Podanie profilu żywieniowego jest dobrowolne, ankietę można pominąć, a profil można w każdej chwili zmienić lub usunąć w Usłudze.
- Dane mogące wskazywać na stan zdrowia: Przetwarzanie danych o zdrowiu wymaga wyraźnej zgody zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. a RODO. Profil można zmienić lub usunąć.
3.3. Udostępnianie, rekomendacje wewnętrzne i obserwowanie
- Przetwarzane dane: menu/przepisy wyraźnie udostępnione przez Użytkownika, powiązany pseudonim, ustawienia udostępniania i relacje obserwowania między użytkownikami.
- Cel: udostępnianie menu przez link lub w rekomendacjach wewnętrznych, oglądanie i dodawanie (kopiowanie) przez innych użytkowników.
- Podstawa prawna: wykonanie umowy na podstawie własnej decyzji Użytkownika albo, w przypadku umieszczenia w rekomendacjach publicznych, zgoda osoby, której dane dotyczą [art. 6 ust. (1) lit. b) i a) RODO]. Zgodę można w każdej chwili wycofać przez wycofanie udostępniania.
3.4. Logowanie za pomocą konta Google
- Przetwarzane dane: identyfikator i adres e-mail przekazane przez Google (oraz nazwa wyświetlana, jeśli jest dostępna), w celu połączenia konta.
- Cel: uproszczona rejestracja i logowanie.
- Podstawa prawna: wykonanie umowy [art. 6 ust. (1) lit. b) RODO]; logowanie inicjuje Użytkownik.
3.5. Dane techniczne, rejestrowanie i bezpieczeństwo
- Przetwarzane dane: adres IP, dane przeglądarki i urządzenia, czas dostępu oraz identyfikator sesji niezbędny do działania Usługi.
- Cel: bezpieczne działanie Usługi, rozwiązywanie problemów, zapobieganie nadużyciom i nieuprawnionemu dostępowi.
- Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Administratora danych w zapewnieniu bezpieczeństwa systemu [art. 6 ust. (1) lit. f) RODO].
3.6. Rejestrowanie akceptacji dokumentów prawnych
- Przetwarzane dane: zaakceptowany dokument i jego wersja, czas akceptacji i ówczesny adres IP.
- Cel: możliwość wykazania akceptacji Warunków korzystania i niniejszej polityki (rozliczalność).
- Podstawa prawna: wypełnienie obowiązku prawnego i prawnie uzasadniony interes [art. 6 ust. (1) lit. c) i f) RODO].
3.7. Wysyłanie wiadomości e-mail
- Przetwarzane dane: adres e-mail i treść wysłanej wiadomości (np. potwierdzenie rejestracji, reset hasła lub powiadomienie dotyczące usługi).
- Cel: dostarczanie wiadomości transakcyjnych związanych z kontem i Usługą. W przesyłaniu wiadomości mogą uczestniczyć także wskazani poniżej współpracownicy techniczni.
- Podstawa prawna: wykonanie umowy [art. 6 ust. (1) lit. b) RODO].
3.8. Analityka internetowa (Google Analytics)
- Przetwarzane dane: dane o korzystaniu z witryny i urządzeniu związane z wizytą, zwykle pseudonimizowane (np. przeglądane strony, przybliżona lokalizacja geograficzna, typ urządzenia), identyfikatory/pliki cookie analityczne.
- Cel: pomiar korzystania z Usługi i jej ulepszanie.
- Podstawa prawna: zgoda osoby, której dane dotyczą [art. 6 ust. (1) lit. a) RODO], którą można udzielić lub wycofać za pośrednictwem komunikatu o plikach cookie.
3.9. Filtrowanie nadużyć (Google reCAPTCHA)
- Przetwarzane dane: dane techniczne i dane interakcji niezbędne do działania reCAPTCHA (np. adres IP, dane urządzenia i przeglądarki).
- Cel: wykrywanie zautomatyzowanych nadużyć (np. automatycznych rejestracji i spamu).
- Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Administratora danych w ochronie Usługi [art. 6 ust. (1) lit. f) RODO].
4. Pliki cookie
Pliki cookie niezbędne do działania żądanych funkcji służą do obsługi sesji, logowania, wyboru języka i planu gościa. Google Analytics można używać wyłącznie po uprzednim uzyskaniu zgody; wybór można zmienić w sekcji „Ustawienia plików cookie”. Pliki cookie można usunąć w przeglądarce; może to wpłynąć także na działanie niektórych żądanych funkcji.
5. Odbiorcy, podmioty przetwarzające i osoby trzecie
5.1. Administrator danych nie sprzedaje Twoich danych osobowych i bez obowiązku prawnego nie przekazuje ich osobom trzecim w celach marketingowych.
5.2. Administrator danych korzysta z następujących współpracowników:
- Hosting i obsługa: hosting również zapewnia sam Administrator danych, Gedeon Bt.; w tej roli nie działa odrębny zewnętrzny podmiot przetwarzający.
- Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): usługi logowania Google, Google Analytics i reCAPTCHA.
5.3. Kraje, usługi i zabezpieczenia mające zastosowanie do ewentualnego przetwarzania i przekazywania danych poza EOG: usługi Google, w tym przetwarzanie w USA; opisane przez Google ramy ochrony danych UE–USA oraz mające zastosowanie zabezpieczenia umowne (Google). Dodatkowe informacje o zabezpieczeniach można uzyskać od osoby kontaktowej ds. ochrony danych.
5.4. W zależności od ustawień udostępniania udostępnione treści i powiązane dane stają się dostępne dla posiadaczy linku lub innych użytkowników. Przepisy, które można dodawać, mogą zostać skopiowane na konto odbiorcy. Wycofanie udostępniania nie usuwa automatycznie już utworzonych kopii; nie narusza to ustawowych praw osób, których dane dotyczą.
6. Okres przetwarzania danych
- Dane konta i treści: do czasu istnienia konta lub realizacji żądania usunięcia.
- Logi techniczne: 2 lata od utworzenia wpisu w logu.
- Rejestry akceptacji: w celach dowodowych i związanych z roszczeniami, także po zakończeniu relacji, w granicach właściwego terminu przedawnienia.
- Dane Google Analytics: dane o zdarzeniach są przechowywane przez 2 miesiące, a dane użytkowników przez 14 miesięcy, zgodnie z okresami przechowywania ustawionymi w usłudze Google Analytics CaCook.
- Kopie zapasowe: 2 lata od utworzenia kopii.
Usunięcie konta nie usuwa automatycznie kopii przepisów utworzonych wcześniej na kontach innych użytkowników. Do danych osobowych ewentualnie zawartych w tych kopiach nadal stosuje się przepisy dotyczące prawa do usunięcia i innych praw osób, których dane dotyczą. Dane wymagające przechowywania na mocy prawa podlegają odpowiednim zasadom przechowywania.
7. Prawa osoby, której dane dotyczą
Zgodnie z właściwymi przepisami przysługuje Ci prawo:
- do informacji i dostępu (jakie Twoje dane przetwarzamy);
- do sprostowania (poprawienia nieprawidłowych danych);
- do usunięcia („bycia zapomnianym”) w granicach prawa;
- do ograniczenia przetwarzania;
- do przenoszenia danych;
- do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie;
- do wycofania zgody w dowolnym momencie (nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem).
Żądanie możesz zgłosić na adres info@cacook.net; Administrator danych odpowie bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w terminie ustawowym. Niektóre dane konta można zmienić lub usunąć bezpośrednio w interfejsie Usługi.
8. Bezpieczeństwo danych
Administrator danych stosuje środki techniczne i organizacyjne proporcjonalne do ryzyka (np. przechowywanie skrótów haseł, ograniczanie dostępu, bezpieczne połączenie) w celu ochrony danych. Żaden system internetowy nie może jednak zagwarantować całkowitego bezpieczeństwa.
9. Środki ochrony prawnej
9.1. Z pytaniami lub skargami dotyczącymi ochrony danych możesz zwrócić się w pierwszej kolejności do Administratora danych: info@cacook.net.
9.2. Masz również prawo zwrócić się do organu nadzorczego:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — Węgierski Krajowy Urząd Ochrony Danych i Wolności Informacji
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Adres pocztowy: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Strona internetowa: naih.hu
9.3. W razie naruszenia Twoich praw możesz także wystąpić do sądu; powództwo można wnieść również do sądu właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania.
10. Zmiana polityki
Administrator danych może zmieniać niniejszą politykę. O istotnych zmianach informuje użytkowników z rozsądnym wyprzedzeniem i w razie potrzeby może poprosić o ponowną akceptację. Aktualna wersja jest dostępna w Usłudze.
11. Powiązany dokument
Zasady korzystania z Usługi zawierają odrębne Warunki korzystania, których niniejsza polityka jest integralną częścią.