Privaatsusteade
Jõustumine: 2026-11-04 · Versioon: 5
1. Vastutav töötleja
1.1. CaCooki teenuse (Teenus) vastutav töötleja on GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (registrijärgne asukoht: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; registrikood: 13-06-038121; maksunumber: 29071522-2-13; esindaja: Győri Bálint; edaspidi Vastutav töötleja).
1.2. Andmekaitsealane kontakt: info@cacook.net.
1.3. Andmekaitsespetsialisti ei ole määratud; küsimused saab saata eespool toodud kontaktile.
2. Teate eesmärk ja kohaldamisala
2.1. See teade kirjeldab, milliseid isikuandmeid Vastutav töötleja Teenuse osutamisel töötleb, mis eesmärgil, millisel õiguslikul alusel ja kui kaua, samuti andmesubjekti õigusi.
2.2. Teenus on kättesaadav ainult vähemalt 18-aastastele isikutele; Vastutav töötleja ei töötle teadlikult alla 18-aastaste isikute andmeid.
2.3. Oluline: Teenuses kasutatav hüüdnimi, jagatud sisu ja kontoga seotud andmed on isikuandmed ka siis, kui need näivad olevat seotud „varjunimega”, sest konto saab e-posti aadressi kaudu seostada tuvastatava füüsilise isikuga.
3. Töödeldavad andmed, eesmärgid ja õiguslikud alused
3.1. Registreerimine ja konto haldamine
- Töödeldavad andmed: e-posti aadress, parooli kontrollimiseks kasutatav räsi (mitte loetav parool), hüüdnimi, keele- ja piirkonnaseaded, konto olek ning loomise aeg.
- Eesmärk: kasutajakonto loomine ja toimimine, sisselogimine, suhtlus.
- Õiguslik alus: lepingu täitmine [GDPR artikli 6 lõike 1 punkt b)].
3.2. Teenuse kasutamisel loodud sisu ja seaded
- Töödeldavad andmed: retseptid, menüüd, koostisosad, sildid, portsjonite arv, ajad, ligikaudsed toiteväärtuse ja kalorsuse andmed, ostunimekirjad, isiklikud seaded (nt kalendri välimus) ning menüüsoovituste jaoks salvestatud toitumisprofiil: toitumisviisi eelistused, välditavad või allergeensed koostisosad, eelistatud köögid, portsjonite vaikearv ja igapäevaste toidukordade reegel.
- Eesmärk: kalendri- ja menüüplaneerimise funktsioonide pakkumine ning isikupärastatud menüüsoovituste koostamine.
- Õiguslik alus: lepingu täitmine [GDPR artikli 6 lõike 1 punkt b)]. Toitumisprofiili esitamine on vabatahtlik, küsimustiku võib vahele jätta ning profiili saab Teenuses igal ajal muuta või kustutada.
- Tervisele viitavad andmed: Terviseandmete töötlemine nõuab selgesõnalist nõusolekut isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 9 lõike 2 punkti a alusel. Profiili saab muuta või kustutada.
3.3. Jagamine, sisemine soovitusvaade ja jälgimine
- Töödeldavad andmed: Kasutaja selgesõnaliselt jagatud menüüd ja retseptid, nendega seotud hüüdnimi, jagamise seaded ning kasutajatevahelised jälgimissuhted.
- Eesmärk: menüüde jagamine lingi kaudu või sisemises soovitusvaates ning nende vaatamine ja ülevõtmine teiste kasutajate poolt.
- Õiguslik alus: lepingu täitmine Kasutaja enda otsuse alusel või avalikku soovitusvaatesse lisamisel andmesubjekti nõusolek [GDPR artikli 6 lõike 1 punktid b) ja a)]. Nõusoleku võib jagamise tühistamisega igal ajal tagasi võtta.
3.4. Google'i kontoga sisselogimine
- Töödeldavad andmed: Google'i edastatud tunnus ja e-posti aadress (ning olemasolu korral kuvatav nimi) konto sidumiseks.
- Eesmärk: lihtsustatud registreerimine ja sisselogimine.
- Õiguslik alus: lepingu täitmine [GDPR artikli 6 lõike 1 punkt b)]; sisselogimise algatab Kasutaja.
3.5. Tehnilised andmed, logimine ja turvalisus
- Töödeldavad andmed: IP-aadress, brauseri- ja seadmeandmed, juurdepääsu aeg ning Teenuse toimimiseks vajalik seansitunnus.
- Eesmärk: Teenuse turvaline käitamine, tõrkeotsing, kuritarvituste ja volitamata juurdepääsu vältimine.
- Õiguslik alus: Vastutava töötleja õigustatud huvi süsteemi turvalisuse vastu [GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f)].
3.6. Õigusdokumentidega nõustumise logimine
- Töödeldavad andmed: vastuvõetud dokument ja selle versioon, nõustumise aeg ning tolleaegne IP-aadress.
- Eesmärk: kasutustingimuste ja selle teatega nõustumise tõendatavus (vastutuse põhimõte).
- Õiguslik alus: juriidilise kohustuse täitmine ja õigustatud huvi [GDPR artikli 6 lõike 1 punktid c) ja f)].
3.7. E-kirjade saatmine
- Töödeldavad andmed: e-posti aadress ja saadetud sõnumi sisu (nt registreerimise kinnitus, parooli lähtestamine, teenuseteade).
- Eesmärk: konto ja Teenusega seotud tehinguliste sõnumite kohaletoimetamine. Kirjade edastamises võivad osaleda ka allpool nimetatud tehnilised partnerid.
- Õiguslik alus: lepingu täitmine [GDPR artikli 6 lõike 1 punkt b)].
3.8. Veebianalüütika (Google Analytics)
- Töödeldavad andmed: külastusega seotud, üldjuhul pseudonüümitud kasutus- ja seadmeandmed (nt vaadatud lehed, ligikaudne geograafiline asukoht, seadme tüüp), analüütikatunnused ja küpsised.
- Eesmärk: Teenuse kasutamise mõõtmine ja täiustamine.
- Õiguslik alus: andmesubjekti nõusolek [GDPR artikli 6 lõike 1 punkt a)], mille saab anda või tagasi võtta küpsiseteate kaudu.
3.9. Kuritarvituste tõkestamine (Google reCAPTCHA)
- Töödeldavad andmed: reCAPTCHA toimimiseks vajalikud tehnilised ja suhtlusandmed (nt IP-aadress, seadme- ja brauseriandmed).
- Eesmärk: automatiseeritud kuritarvituste (nt masinregistreerimised, rämpspost) tõkestamine.
- Õiguslik alus: Vastutava töötleja õigustatud huvi Teenuse kaitsmise vastu [GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f)].
4. Küpsised
Soovitud funktsioonide toimimiseks vajalikud küpsised teenivad seansi, sisselogimise, keelevaliku ja külaliskava haldamist. Google Analyticsit võib kasutada ainult eelneval nõusolekul; valikut saab muuta vaates „Küpsiste seaded”. Brauseris saab küpsiseid kustutada; see võib mõjutada ka mõne soovitud funktsiooni toimimist.
5. Andmesaajad, volitatud töötlejad ja kolmandad isikud
5.1. Vastutav töötleja ei müü teie isikuandmeid ega edasta neid juriidilise kohustuse puudumisel kolmandatele isikutele turunduse eesmärgil.
5.2. Vastutav töötleja kasutab järgmisi partnereid:
- Majutus ja käitamine: ka majutuse tagab Vastutav töötleja Gedeon Bt.; selles rollis ei tegutse eraldi väline volitatud töötleja.
- Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): Google'i sisselogimise, Google Analyticsi ja reCAPTCHA teenused.
5.3. Võimaliku väljaspool EMPd toimuva töötlemise ja andmeedastuse riigid, teenused ning kaitsemeetmed: Google’i teenused, sealhulgas töötlemine USAs; Google’i kirjeldatud ELi–USA andmekaitseraamistik ja kohaldatavad lepingulised kaitsemeetmed (Google). Lisateavet kaitsemeetmete kohta saab küsida andmekaitse kontaktisikult.
5.4. Jagamise seadetest sõltuvalt muutuvad jagatud sisu ja sellega seotud andmed kättesaadavaks lingi valdajatele või teistele kasutajatele. Kopeeritavatest retseptidest võidakse teha koopia saaja kontole. Jagamise tühistamine ei kustuta automaatselt juba loodud koopiaid; see ei mõjuta andmesubjektide seadusest tulenevaid õigusi.
6. Andmetöötluse kestus
- Konto- ja sisuandmed: konto olemasolu või kustutamistaotluse täitmiseni.
- Tehnilised logid: 2 aastat logikirje loomisest.
- Nõustumislogid: tõendamise ja õigusnõuete eesmärgil, ka pärast suhte lõppu, kohaldatava aegumistähtaja jooksul.
- Google Analyticsi andmed: sündmuste andmeid säilitatakse 2 kuud ja kasutajaandmeid 14 kuud vastavalt CaCooki Google Analyticsi varas määratud säilitusperioodidele.
- Varukoopiad: 2 aastat varukoopia loomisest.
Konto kustutamine ei kustuta automaatselt teiste kasutajate kontodele varem loodud retseptikoopiaid. Neis võimalikult sisalduvate isikuandmete suhtes kohaldatakse jätkuvalt kustutamisõigust ja muid andmesubjekti õigusi käsitlevaid eeskirju. Seaduse alusel säilitatavatele andmetele kehtivad vastavad säilitamisreeglid.
7. Andmesubjekti õigused
Kohaldatava õiguse järgi on teil:
- õigus saada teavet ja juurdepääsu (milliseid teie andmeid töötleme);
- õigus andmete parandamisele (ebatäpsete andmete parandamine);
- õigus andmete kustutamisele („õigus olla unustatud”) seaduses sätestatud piirides;
- õigus töötlemise piiramisele;
- õigus andmete ülekandmisele;
- õigus esitada vastuväiteid õigustatud huvil põhinevale töötlemisele;
- õigus nõusolek igal ajal tagasi võtta (see ei mõjuta enne tagasivõtmist toimunud töötlemise õiguspärasust).
Taotluse saate esitada aadressil info@cacook.net; Vastutav töötleja vastab põhjendamatu viivituseta, hiljemalt seaduses sätestatud tähtaja jooksul. Mõningaid kontoandmeid saab muuta või kustutada ka otse Teenuse kasutajaliideses.
8. Andmeturve
Vastutav töötleja rakendab andmete kaitsmiseks riskile vastavaid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid (nt parooliräside salvestamine, juurdepääsu piiramine, turvaline andmeside). Üheski veebisüsteemis ei saa siiski tagada täielikku turvalisust.
9. Õiguskaitsevahendid
9.1. Andmekaitseküsimuse või kaebusega võite esmalt pöörduda Vastutava töötleja poole: info@cacook.net.
9.2. Samuti on teil õigus pöörduda järelevalveasutuse poole:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postiaadress: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-post: ugyfelszolgalat@naih.hu · Veeb: naih.hu
9.3. Oma õiguste rikkumise korral võite pöörduda ka kohtusse; hagi võib esitada ka teie elukohajärgsesse kohtusse.
10. Teate muutmine
Vastutav töötleja võib seda teadet muuta. Olulistest muudatustest teavitatakse kasutajaid mõistliku aja jooksul ja vajaduse korral võidakse paluda uuesti nõustuda. Kehtiv versioon on alati Teenuses kättesaadav.
11. Seotud dokument
Teenuse kasutamise reeglid on sätestatud eraldi kasutustingimustes, mille lahutamatu osa see teade on.