Zásady ochrany osobních údajů

Účinnost od: 2026-11-04 · Verze: 5

1. Správce osobních údajů

1.1. Správcem osobních údajů služby CaCook (Služba) je GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (sídlo: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; číslo zápisu v obchodním rejstříku: 13-06-038121; daňové identifikační číslo: 29071522-2-13; zástupce: Győri Bálint; dále: Správce).

1.2. Kontakt pro ochranu osobních údajů: info@cacook.net.

1.3. Pověřenec pro ochranu osobních údajů nebyl jmenován; dotazy lze zasílat na výše uvedený kontakt.

2. Účel a působnost zásad

2.1. Tyto zásady popisují, jaké osobní údaje Správce při poskytování Služby zpracovává, za jakým účelem, na jakém právním základě a po jakou dobu a jaká práva má subjekt údajů.

2.2. Služba je dostupná pouze osobám, které dovršily 18 let; Správce vědomě nezpracovává údaje osob mladších 18 let.

2.3. Důležité: přezdívka používaná ve Službě, sdílený obsah a údaje účtu jsou osobními údaji, i když jsou zdánlivě spojeny s „pseudonymem“, protože účet lze prostřednictvím e-mailové adresy přiřadit k identifikovatelné fyzické osobě.

3. Zpracovávané údaje, účely a právní základy

3.1. Registrace a správa účtu

  • Zpracovávané údaje: e-mailová adresa, hash pro ověření hesla (nikoli čitelné heslo), přezdívka, jazyková/regionální nastavení, stav účtu a čas jeho vytvoření.
  • Účel: vytvoření a provoz uživatelského účtu, přihlášení a komunikace.
  • Právní základ: plnění smlouvy [článek 6 odst. (1) písm. b) GDPR].

3.2. Obsah a nastavení vytvořené při používání Služby

  • Zpracovávané údaje: recepty, jídelníčky, suroviny, štítky, počty porcí, termíny, orientační údaje o výživových hodnotách/kaloriích, nákupní seznamy, osobní nastavení (např. zobrazení kalendáře) a stravovací profil uložený pro návrhy jídelníčků: preference typů diet, vynechávané nebo alergenní složky, oblíbené kuchyně, výchozí počet porcí a denní stravovací pravidlo.
  • Účel: zajištění funkcí kalendáře a plánování jídelníčků a vytváření personalizovaných návrhů jídelníčků.
  • Právní základ: plnění smlouvy [článek 6 odst. (1) písm. b) GDPR]. Zadání stravovacího profilu je dobrovolné, dotazník lze přeskočit a profil lze ve Službě kdykoli změnit nebo smazat.
  • Údaje vypovídající o zdravotním stavu: Zpracování údajů o zdraví vyžaduje výslovný souhlas podle čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR. Profil lze upravit nebo smazat.

3.3. Sdílení, interní doporučení a sledování uživatelů

  • Zpracovávané údaje: jídelníčky/recepty výslovně sdílené Uživatelem, související přezdívka, nastavení sdílení a vztahy sledování mezi uživateli.
  • Účel: sdílení jídelníčků odkazem nebo v interních doporučeních, prohlížení a přebírání (kopírování) ostatními uživateli.
  • Právní základ: plnění smlouvy na základě vlastního rozhodnutí Uživatele, případně při zařazení do veřejných doporučení souhlas subjektu údajů [článek 6 odst. (1) písm. b) a a) GDPR]. Souhlas lze kdykoli odvolat zrušením sdílení.

3.4. Přihlášení účtem Google

  • Zpracovávané údaje: identifikátor a e-mailová adresa předané společností Google (a zobrazované jméno, je-li dostupné) pro propojení účtu.
  • Účel: zjednodušená registrace a přihlášení.
  • Právní základ: plnění smlouvy [článek 6 odst. (1) písm. b) GDPR]; přihlášení zahajuje Uživatel.

3.5. Technické údaje, protokolování a bezpečnost

  • Zpracovávané údaje: IP adresa, údaje prohlížeče a zařízení, čas přístupu a identifikátor relace nezbytný pro fungování Služby.
  • Účel: bezpečný provoz Služby, řešení chyb, prevence zneužití a neoprávněného přístupu.
  • Právní základ: oprávněný zájem Správce na bezpečnosti systému [článek 6 odst. (1) písm. f) GDPR].

3.6. Protokolování přijetí právních dokumentů

  • Zpracovávané údaje: přijatý dokument a jeho verze, čas přijetí a tehdejší IP adresa.
  • Účel: prokazatelnost přijetí Podmínek používání a těchto zásad (odpovědnost).
  • Právní základ: splnění právní povinnosti a oprávněný zájem [článek 6 odst. (1) písm. c) a f) GDPR].

3.7. Odesílání e-mailů

  • Zpracovávané údaje: e-mailová adresa a obsah odeslané zprávy (např. potvrzení registrace, obnovení hesla nebo oznámení služby).
  • Účel: doručování transakčních zpráv souvisejících s účtem a Službou. Na předávání zpráv se mohou podílet také níže uvedení techničtí spolupracovníci.
  • Právní základ: plnění smlouvy [článek 6 odst. (1) písm. b) GDPR].

3.8. Webová analytika (Google Analytics)

  • Zpracovávané údaje: zpravidla pseudonymizované údaje o používání a zařízení související s návštěvou (např. zobrazené stránky, přibližná zeměpisná poloha, typ zařízení), analytické identifikátory/cookies.
  • Účel: měření používání a zlepšování Služby.
  • Právní základ: souhlas subjektu údajů [článek 6 odst. (1) písm. a) GDPR], který lze udělit nebo odvolat prostřednictvím oznámení o cookies.

3.9. Filtrování zneužití (Google reCAPTCHA)

  • Zpracovávané údaje: technické a interakční údaje nezbytné pro fungování reCAPTCHA (např. IP adresa, údaje zařízení a prohlížeče).
  • Účel: odhalování automatizovaného zneužití (např. strojových registrací a spamu).
  • Právní základ: oprávněný zájem Správce na ochraně Služby [článek 6 odst. (1) písm. f) GDPR].

4. Cookies

Cookies nezbytné pro požadované funkce slouží ke správě relace, přihlášení, výběru jazyka a plánu hosta. Google Analytics lze používat pouze s předchozím souhlasem; volbu lze změnit v „Nastavení cookies“. Cookies lze v prohlížeči smazat; může to ovlivnit i fungování některých požadovaných funkcí.

5. Příjemci, zpracovatelé a třetí strany

5.1. Správce tvé osobní údaje neprodává a bez zákonné povinnosti je nepředává třetím stranám pro marketingové účely.

5.2. Správce využívá následující spolupracovníky:

  • Hosting a provoz: hosting rovněž zajišťuje sám Správce, společnost Gedeon Bt.; v této roli nevystupuje samostatný externí zpracovatel.
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): služby přihlášení Google, Google Analytics a reCAPTCHA.

5.3. Země, služby a záruky vztahující se na případné zpracování a předávání údajů mimo EHP: služby Google včetně zpracování v USA; rámec ochrany osobních údajů EU–USA popsaný společností Google a příslušné smluvní záruky (Google). Další informace o zárukách lze získat od kontaktní osoby pro ochranu osobních údajů.

5.4. Podle nastavení sdílení se sdílený obsah a související údaje zpřístupní držitelům odkazu nebo ostatním uživatelům. Z přebíratelných receptů může vzniknout kopie na účtu příjemce. Zrušení sdílení automaticky nesmaže již vytvořené kopie; tím nejsou dotčena zákonná práva subjektů údajů.

6. Doba zpracování údajů

  • Údaje účtu a obsah: po dobu existence účtu nebo do vyřízení žádosti o výmaz.
  • Technické protokoly: 2 roky od vytvoření záznamu.
  • Protokoly přijetí: pro účely dokazování a právních nároků, i po skončení vztahu, v rámci příslušné promlčecí lhůty.
  • Údaje Google Analytics: údaje o událostech se uchovávají po dobu 2 měsíců a údaje o uživatelích po dobu 14 měsíců v souladu s dobami uchovávání nastavenými ve službě Google Analytics webu CaCook.
  • Zálohy: 2 roky od vytvoření zálohy.

Smazání účtu automaticky nesmaže kopie receptů vytvořené dříve na účtech jiných uživatelů. Na osobní údaje, které tyto kopie případně obsahují, se nadále vztahují pravidla o právu na výmaz a dalších právech subjektů údajů. Na údaje povinně uchovávané ze zákona se vztahují příslušná pravidla uchovávání.

7. Práva subjektu údajů

Podle rozhodného práva máš právo:

  • na informace a přístup (jaké tvé údaje zpracováváme);
  • na opravu (opravu nepřesných údajů);
  • na výmaz („být zapomenut“) v zákonných mezích;
  • na omezení zpracování;
  • na přenositelnost údajů;
  • vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu;
  • kdykoli odvolat souhlas (tím není dotčena zákonnost zpracování před odvoláním).

Žádost můžeš podat na info@cacook.net; Správce odpoví bez zbytečného odkladu, nejpozději v zákonné lhůtě. Některé údaje účtu lze změnit nebo smazat přímo v rozhraní Služby.

8. Zabezpečení údajů

Správce uplatňuje technická a organizační opatření přiměřená riziku (např. ukládání hashů hesel, omezení přístupu, bezpečné datové spojení) pro ochranu údajů. Úplnou bezpečnost však nelze zaručit u žádného online systému.

9. Právní ochrana

9.1. S dotazem nebo stížností týkající se ochrany údajů se můžeš nejprve obrátit na Správce: info@cacook.net.

9.2. Dále máš právo obrátit se na dozorový úřad:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — Maďarský národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Poštovní adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Web: naih.hu

9.3. Při porušení svých práv se můžeš obrátit také na soud; žalobu lze podat i u soudu podle místa tvého bydliště.

10. Změny zásad

Správce může tyto zásady měnit. O podstatných změnách informuje uživatele v přiměřené době a v případě potřeby může požádat o opětovné přijetí. Aktuálně platná verze je dostupná ve Službě.

11. Související dokument

Pravidla používání Služby obsahují samostatné Podmínky používání, jejichž nedílnou součástí jsou tyto zásady.

Používáme cookies

Cookies nezbytné pro fungování webu nastavujeme vždy. Analytické cookies používáme pouze s tvým souhlasem, abychom mohli web zlepšovat. Zásady ochrany osobních údajů

Nastavení cookies

Nezbytné cookies Vždy aktivní

Tyto cookies jsou nezbytné pro základní fungování webu. Bez nich web nefunguje správně a nelze je vypnout.

Analytické cookies

S tvým souhlasem shromažďujeme pomocí Google Analytics údaje o používání a zařízení pro zlepšování webu. Údaje mohou obsahovat i online identifikátory. Svůj souhlas zde můžeš kdykoli odvolat.