Информация за защита на личните данни

Влизане в сила: 2026-11-04 · Версия: 5

1. Администраторът на лични данни

1.1. Администратор на личните данни за услугата CaCook (Услугата) е GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (седалище: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; фирмен регистрационен номер: 13-06-038121; данъчен номер: 29071522-2-13; представител: Győri Bálint; наричан по-долу Администраторът).

1.2. Контакт за защита на личните данни: info@cacook.net.

1.3. Не е назначено длъжностно лице по защита на данните; въпросите могат да се изпращат на горепосочения контакт.

2. Цел и обхват на информацията

2.1. Настоящата информация описва какви лични данни обработва Администраторът при предоставянето на Услугата, за каква цел, на какво правно основание и за какъв срок, както и правата на субекта на данни.

2.2. Услугата е достъпна само за лица, навършили 18 години; Администраторът не обработва съзнателно данни на лица под 18 години.

2.3. Важно: псевдонимът, използван в Услугата, споделеното съдържание и данните, свързани с профила, са лични данни дори когато привидно са свързани с „измислено име“, тъй като чрез имейл адреса профилът може да бъде свързан с идентифицируемо физическо лице.

3. Обработвани данни, цели и правни основания

3.1. Регистрация и управление на профила

  • Обработвани данни: имейл адрес, хеш за проверка на паролата (не четима парола), псевдоним, езикови/регионални настройки, състояние на профила и време на създаването му.
  • Цел: създаване и поддържане на потребителския профил, вход, комуникация.
  • Правно основание: изпълнение на договор [член 6, параграф (1), буква b) от GDPR].

3.2. Съдържание и настройки, създадени при използване на Услугата

  • Обработвани данни: рецепти, менюта, съставки, етикети, брой порции, дати и часове, ориентировъчни хранителни/калорийни данни, списъци за пазаруване, лични настройки (напр. изглед на календара), както и хранителен профил, запазен за предложенията за меню: предпочитания за видове диети, съставки за изключване или алергени, предпочитани кухни, брой порции по подразбиране и дневно правило за хранене.
  • Цел: предоставяне на функциите за календар и планиране на менюта и създаване на персонализирани предложения за меню.
  • Правно основание: изпълнение на договор [член 6, параграф (1), буква b) от GDPR]. Попълването на хранителния профил е доброволно, въпросникът може да бъде пропуснат, а профилът може да бъде променен или изтрит по всяко време в Услугата.
  • Данни, указващи здравословно състояние: Обработването на здравни данни изисква изрично съгласие съгласно член 9, параграф 2, буква а) от ОРЗД. Профилът може да бъде променен или изтрит.

3.3. Споделяне, вътрешни препоръки и следване

  • Обработвани данни: менютата/рецептите, изрично споделени от Потребителя, свързаният с тях псевдоним, настройките за споделяне и отношенията на следване между потребителите.
  • Цел: споделяне на менюта чрез връзка или във вътрешните препоръки, преглеждане и вземане от други потребители.
  • Правно основание: изпълнение на договор по собствено решение на Потребителя, съответно съгласие на субекта на данни при включване в публичните препоръки [член 6, параграф (1), букви b) и a) от GDPR]. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време чрез отмяна на споделянето.

3.4. Вход с профил в Google

  • Обработвани данни: предоставените от Google идентификатор и имейл адрес (и показвано име, ако е налично) за свързване на профила.
  • Цел: опростена регистрация и вход.
  • Правно основание: изпълнение на договор [член 6, параграф (1), буква b) от GDPR]; входът се инициира от Потребителя.

3.5. Технически данни, регистриране и сигурност

  • Обработвани данни: IP адрес, данни за браузъра и устройството, време на достъп, идентификатор на сесия (session), необходим за работата на Услугата.
  • Цел: сигурна работа на Услугата, отстраняване на неизправности, предотвратяване на злоупотреби и неразрешен достъп.
  • Правно основание: легитимният интерес на Администратора за сигурността на системата [член 6, параграф (1), буква f) от GDPR].

3.6. Регистриране на приемането на правните документи

  • Обработвани данни: приетият документ и версията му, времето на приемане и тогавашният IP адрес.
  • Цел: доказуемост на приемането на Условията за ползване и настоящата информация (отчетност).
  • Правно основание: изпълнение на законово задължение и легитимен интерес [член 6, параграф (1), букви c) и f) от GDPR].

3.7. Изпращане на имейли

  • Обработвани данни: имейл адрес, съдържание на изпратеното съобщение (напр. потвърждение на регистрация, възстановяване на парола, известие за услугата).
  • Цел: доставяне на транзакционни съобщения, свързани с профила и Услугата. В предаването на писмата може да участват и посочените по-долу технически сътрудници.
  • Правно основание: изпълнение на договор [член 6, параграф (1), буква b) от GDPR].

3.8. Уеб анализ (Google Analytics)

  • Обработвани данни: свързани с посещението, обикновено псевдонимизирани данни за използването и устройството (напр. прегледани страници, приблизително географско местоположение, вид устройство), аналитични идентификатори/бисквитки.
  • Цел: измерване на използването на Услугата и подобряването ѝ.
  • Правно основание: съгласие на субекта на данни [член 6, параграф (1), буква a) от GDPR], което може да бъде дадено или оттеглено чрез информацията за бисквитките.

3.9. Филтриране на злоупотреби (Google reCAPTCHA)

  • Обработвани данни: технически данни и данни за взаимодействията, необходими за работата на reCAPTCHA (напр. IP адрес, данни за устройството и браузъра).
  • Цел: филтриране на автоматизирани злоупотреби (напр. машинна регистрация, спам).
  • Правно основание: легитимният интерес на Администратора за защита на Услугата [член 6, параграф (1), буква f) от GDPR].

4. Бисквитки (cookies)

Бисквитките, необходими за поисканите функции, служат за управление на сесията, входа, избора на език и плана за гости. Google Analytics може да се използва само след предварително съгласие; изборът може да бъде променен в интерфейса „Настройки на бисквитките“. Бисквитките могат да се изтрият в браузъра; това може да засегне и работата на някои поискани функции.

5. Получатели, обработващи лични данни и трети страни

5.1. Администраторът не продава личните Ви данни и при липса на законово задължение не ги предоставя на трети страни за маркетингови цели.

5.2. Администраторът използва следните сътрудници:

  • Хостинг и експлоатация: хостингът също се осигурява от Администратора, Gedeon Bt.; в тази роля не действа отделен външен обработващ лични данни.
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): услуги за вход чрез Google, Google Analytics и reCAPTCHA.

5.3. Държавите, услугите и гаранциите, приложими към евентуално обработване и предаване на данни извън ЕИП: услуги на Google, включително обработване в САЩ; описаната от Google рамка за защита на данните ЕС–САЩ и приложимите договорни гаранции (Google). Допълнителна информация за гаранциите може да бъде поискана от лицето за контакт по защита на данните.

5.4. В зависимост от настройките за споделяне споделеното съдържание и свързаните с него данни стават достъпни за притежателите на връзката или други потребители. От рецептите, които могат да бъдат взети, може да се създаде копие в профила на получателя. Отмяната на споделянето не изтрива автоматично вече създадените копия; това не засяга законовите права на субектите на данни.

6. Срок на обработване на данните

  • Данни за профила и съдържанието: докато профилът съществува или до изпълнението на искането за изтриване.
  • Технически дневници: 2 години от създаването на записа.
  • Дневници за приемане: за доказване и правни претенции, включително след прекратяване на отношенията, в рамките на приложимия давностен срок.
  • Данни от Google Analytics: данните за събития се съхраняват за 2 месеца, а потребителските данни — за 14 месеца, съгласно сроковете за съхранение, зададени в собствеността на CaCook в Google Analytics.
  • Резервни копия: 2 години от създаването на резервното копие.

Изтриването на профила не изтрива автоматично копията на рецепти, създадени по-рано в профилите на други потребители. Правилата за изтриване и останалите права на субектите на данни продължават да се прилагат към личните данни, които евентуално се съдържат в тях. За данните, които трябва да се пазят по закон, важат съответните правила за съхранение.

7. Права на субекта на данни

Съгласно приложимото право имате:

  • право на информация и достъп (какви Ваши данни обработваме);
  • право на коригиране (поправка на неточни данни);
  • право на изтриване („да бъдете забравени“) в законовите рамки;
  • право на ограничаване на обработването;
  • право на преносимост на данните;
  • право на възражение срещу обработване въз основа на легитимен интерес;
  • право на оттегляне на съгласието по всяко време (това не засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето).

Можете да подадете искането си на info@cacook.net; Администраторът отговаря без ненужно забавяне, най-късно в предвидения от закона срок. Някои данни за профила могат да се променят или изтриват и директно в интерфейса на Услугата.

8. Сигурност на данните

Администраторът прилага технически и организационни мерки, съразмерни на риска (напр. съхраняване на хешове на пароли, ограничаване на достъпа, сигурна връзка за данни), за защита на данните. Пълна сигурност обаче не може да бъде гарантирана в никоя онлайн система.

9. Правна защита

9.1. С въпрос или жалба относно защитата на данните можете първо да се обърнете към Администратора: info@cacook.net.

9.2. Имате право да се обърнете и към надзорния орган:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) – унгарски Национален орган за защита на данните и свобода на информацията
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Пощенски адрес: 1363 Budapest, Pf. 9.
Имейл: ugyfelszolgalat@naih.hu · Уебсайт: naih.hu

9.3. При нарушаване на правата Ви можете да се обърнете и към съд; иск може да бъде предявен и пред съда по местоживеенето Ви.

10. Промяна на информацията

Администраторът може да променя настоящата информация. Уведомява потребителите за съществените промени своевременно и при нужда може да поиска повторно приемане. Действащата версия е достъпна в Услугата.

11. Свързан документ

Правилата за използване на Услугата се съдържат в отделните Условия за ползване, от които настоящата информация е неразделна част.

Използваме бисквитки

Винаги задаваме бисквитките, необходими за работата на уебсайта ни. Използваме аналитични бисквитки само с Вашето съгласие, за да подобряваме сайта. Информация за обработването на лични данни

Настройки на бисквитките

Необходими бисквитки Винаги активни

Бисквитки, задължителни за основната работа на уебсайта. Без тях сайтът не работи правилно и не могат да бъдат изключени.

Аналитични бисквитки

С твоето съгласие събираме данни за използването и устройството чрез Google Analytics, за да подобряваме сайта. Данните може да включват и онлайн идентификатори. Тук можеш по всяко време да оттеглиш съгласието си.